這兩天開始在做克漏字，
發現好多個聽錯的句子喔
比如說:
The sherif:
What? Are you with Clint's gang?
之前一直聽成 what are you playing the game? @@
因為不認識 gang 這個生字，所以自己在腦袋中硬是把他轉成別的意思，
其實後來是有聽到應該是 Clint's xxx，但是我的情感說服我的耳朵><
另外還有 The Fight for Franklin Street中的civil engineer Mr.Wood 也讓我困惑了好久，
因為我聽到的都是silver engineer. @@
天阿!!
我只能說學習是從認識自己的不足開始。
(自我安慰)
1 comment:
嗯嗯嗯~ 聽這些東西真的很麻煩 因為有些東西有文化背景 所以很難真正完全了解
唉唉 我覺得目前為止 我的聽力還是很差 上課常常會分神 不知道聽到哪去?
Post a Comment